Stellarian

Глава  3

 

Звонарь

 

            На следующее утро я вновь услышал колокольчики. Они продолжали звенеть в течение нескольких минут после того, как я полностью проснулся. На этот раз я решил, что должен поговорить с самим звонарём. Я чувствовал, что, возможно, неким образом у него мог быть ключ к этой тайне.

            Я опять поехал к "Альбертсонс", и вот он стоял, исправно звоня в свой колокольчик. Я нервничал по поводу того, как подойти к нему, но заставил себя двинуться вперёд.

            Я положил пару долларов в банку и смог произнести:

            ― Как идут дела сегодня?

            ― Прекрасно, ― ответил он.

            ― Кто-нибудь отмечал, что звук вашего колокольчика кажется не таким, как у других звонарей в городе?

            ― Несколько человек заметили, ― он улыбнулся с заметным удовольствием в глазах. ― Причина, что мой колокольчик звучит по-другому, в том, что у меня свой собственный колокольчик.

            ― Я не знал, что у кого-то из звонарей есть собственные колокольчики.

            ― Я пользовался этим колокольчиком очень долго. Вот. Посмотрите, ― он вложил его мне в руку.

            Он был тёплый на ощупь, почти что вызывал пощипывание.

            ― Похоже, что на его поверхности какие-то древние выгравированные вручную иероглифы.

            Я присмотрелся.

            ― Вот этот интересный. Выглядит вроде кругов на полях, оставленных инопланетянами, которые, помню, видел недавно. Вы знаете, что они означают?

            ― Значения наслаиваются и интерпретируются по уровням. Я понимаю несколько уровней, ― сказал он.

            После того как он произнёс это, я почувствовал, что мои подозрения были верными, что-то скрытое было в этом человеке. Я легонько позвонил в колокольчик у себя над ухом.

            ― У него самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал, ― сказал я.

            ― Да, ― сказал мужчина, улыбаясь, ― он действительно помогает с пожертвованиями. Только благодаря этому прекрасному звуку эта точка приносит в три с лишним раза больше, чем любая другая в городе.

            ― Интересно, ― сказал я. ― Кто-нибудь говорил вам, что слышал ваш колокольчик во сне?

            Человек, казалось, был заметно потрясён:

            ― Давно никто не говорил, ― сказал он. ― А почему вы спрашиваете об этом?

            Я рассказал ему о своём приключении с колокольчиками.

            Он улыбнулся и сказал:

            ― Тогда вы тот, кого я ждал.

            Я уставился на него широко открытыми глазами.

            ― Вы ждали меня? Почему? Это слишком странно, чтобы быть правдой.

            ― Если вы думаете сейчас, что это странно, просто подождите немного. Как вас звать, мой старый друг?

            ― Что вы имеете в виду под "старый друг"?

            ― Я объясню позже, когда вы будете готовы. А сейчас скажите мне своё имя.

            Я прикинул: что плохого с того, если я скажу ему.

            ― Моё имя Дж. Дж. Дьюи. Друзья зовут меня Джо.

            ― Так первое "Дж" ― это от "Джо" или "Джозеф"?

            ― В моём свидетельстве о рождении ― Джозеф, но, как вы знаете, все Джозефы называют себя "Джо". "Джозеф" кажется немного религиозным. Пожалуй, единственный человек, который когда-либо звал меня так ― это моя жена.

            ― Хорошо, что вы не религиозны. Тем не менее, Джозеф ― это прекрасное и древнее имя. Знаете, что оно означает?

            ― Я, помнится, читал где-то, что оно означает "добавленный" или "причисленный".

            ― Тот, кто предложил это, по-настоящему иврит не понимал. В древние времена, когда отец называл своего сына Иосифом, он делал это с пониманием того, что у его сына будет громадный прирост, то есть, всё, что есть в нём хорошего, будет усилено и, в конце концов, породит изобилие всего, что даёт земля. Библейский Иосиф, которого продали в Египет, был идеальным примером тому. Он возрастал в знании, добродетели и в конце концов стал самым богатым человеком на Земле.

            ― Неплохая, похоже, судьба, ― сказал я. Этот человек был необычно осведомлённым для звонаря.

            ― Ваш второй инициал "Дж". Это сокращение чего?

            ― Джон, ― сказал я.

            ― Как уместно! Это также и моё имя. Вы знаете, что означает это имя?

            ― Не думаю.

            ― Это имя происходит от еврейского Иовчанан. Любой словарь, дающий определение этому слову, упускает его полное значение. По сути, оно подразумевает, что человек с этим именем привлечёт внимание Бога в такой степени, что Бог будет относится к нему по-дружески, как к себе равному. Некоторые говорят, оно означает "кому Бог благоволит", но значение более похоже на "друг Бога".

            ― Так сказали бы вы, что апостол Иоанн является тому отличным примером, поскольку его звали "возлюбленным" Иисуса или, может быть, Его лучшим другом? ― спросил я.

            Глаза Джона расширились от удивления, и он улыбнулся:

            ― Не думаю, что назвал бы его прекрасным примером.

            Я задумался над тем, что он сказал. Замечание показалось мне весьма странным. "Конечно, Иоанн Возлюбленный был прекрасным примером", ― подумал я.

            Он опять переключил моё внимание на свой колокольчик.

            ― Видите вот этот символ здесь? ― сказал он, взяв колокольчик.

            Я посмотрел и ответил:

            ― Вы имеете в виду эти два переплетённых кольца?

            ― Да.

            ― У одного точка в середине, ― отметил я.

            ― Это моё имя, ― сказал Джон.

            ― Так этот символ означает "Джон"?

            ― И да, и нет, ― сказал он. ― Он идентифицирует меня, и я ― Джон, но он не обязательно означает "Джон".

            ― Кажется, вы говорите загадками, ― сказал я.

            ― Все учителя время от времени делают это, ― сказал он, улыбаясь. ― Я правильно расслышал, что ваша фамилия Дьюи?

            ― Да.

            ― Вы знаете, что она означает?

            ― Не уверен.

            ― Средневековые валлийцы переделали имя Давид или, по-гречески, Дабид, на что-то вроде Дави и в конечном счёте на Дьюи. Ты знаешь значение "Давид", мой старый друг?

            Я опять удивился, почему он продолжал звать меня старым другом, но меня слишком заинтересовали имена, чтобы отвлекаться.

            ― Я вроде помню, что когда-то в воскресной школе узнал, что оно означает "возлюбленный".

            ― В этом случае общепринятое значение близко к сути. Оно значит "возлюбленный" или в смысле члена семьи, или близкого друга. Библейского царя Давида называли "человеком по сердцу самому Богу", и Бог проявлял милосердие к Давиду и его слабостям, как отец к своему собственному сыну.

            ― Откуда вы всё это знаете? Создаётся почти что такое впечатление, что вы знаете это по личному опыту.

            Этот человек поистине возбуждал моё любопытство.

            ― Сейчас это не имеет значения, ― ответил он. ― Суть в том, что ты благословлён тремя имеющими глубокий смысл древними именами, которые помогут тебе выполнить свою миссию.

            ― Миссию? ― ошарашенный, спросил я. На этом я ушёл бы, если бы этот человек не был таким пленительным.

            ― Твоё полное имя сильно значением. Сложенное вместе, оно значит что-то вроде: "Желания твоего сердца будут усилены и выполнены за счёт привлечения внимания Бога или его слуг". Если ты будешь пользоваться своей способностью к приумножению во благо, ты войдёшь в царствие Божье и станешь частью семьи Бога.

            ― Хорошо, что я раньше не знал значения своего имени, а то, может быть, заважничал бы.

            ― Ты далеко не единственный, в имени которого заключён прекрасный смысл. Почти все имена заключают в себе много красоты и смысла. Печально, что древняя наука об именах и силе их смысла утрачена для мира. Но эта потеря временная. Человечество скоро вновь узнает могущество имён.

            Я пристальнее изучил этого мудрого человека.

            ― Вы не просто звонарь, не так ли? Кто вы на самом деле?

            Джон вздохнул, на мгновение посмотрел в небо, а потом на меня.

            ― Полагаю, пора рассказать кому-нибудь, но я могу рассказать тебе, только если ты слышал колокольчики, пробуждаясь ото сна. Ты ведь действительно слышал их, не правда ли?

            ― Да, я слышал их громко и отчётливо.

            Джон на несколько секунд закрыл глаза, будто читал страницу из книги внутри своей головы, Он открыл их и сказал:

            ― Да. Ты в самом деле слышал их. Я не сомневаюсь в тебе. Это великий день. Не хочешь чашечку кофе в "Денни", когда я закончу свою смену? Осталось всего несколько минут.

            Я не знал, был ли этот тип взаправду или нет. "Вероятно, нет", ― подумал я, но, как я говорил, я очень любознательный человек. Я ответил:

            ― Не пойму, почему я нахожу ваши слова столь пленительными. Да, мне хотелось бы поговорить ещё...

< Предыдущая		Следующая >